2022年9月22日下午2：30，山东工商学院人文与传播学院“人文讲堂之青年博士论坛”第二季第十三讲在西校区逸夫楼1506室举行。人文与传播学院编辑出版学系刘菡博士作了题为《讲好中国故事传播好中国声音——中国出版“走出去”》的主题讲座。本场讲座由人文与传播学院编辑出版学系张传霞博士主持，人文与传播学院一百余名师生到场聆听。

刘菡博士的讲座分为四个部分，系统地介绍了中国出版“走出去”的政策背景，中国出版“走出去”取得的成就，主题出版“走出去”以及推动中国出版“走出去”的路径等内容。

第一部分刘菡博士介绍了中国出版“走出去”的政策背景，分析了宏观层面对出版“走出去”提出的任务，肩负着向世界展示真实、立体、全面的中国，讲好中国故事，传播好中国声音的重要使命；微观层面，中国出版“走出去”重大项目工程已成为推动内容“走出去”的重要载体，更是实现出版“走进去”的重要抓手，构架了内容生产、翻译出版、发行推广和资本运营等全流程、全领域的“走出去”格局。

第二部分刘菡博士为大家展示了中国出版“走出去”取得的成就：一是质和量稳步提升；二是中国出版“走出去”的方式越来越多样；三是中国出版“走出去”的天地越来越广阔；四是中国出版“走出去”的产品形态越来越丰富；五是中国“走出去”的主体越来越广泛；六是国家对出版“走出去”的重视程度越来越高。

第三部分刘菡博士重点介绍了主题“走出去”。随着主题出版“走出去”工作的逐步推进，中国出版机构在主题出版“走出去”方面探索出版权输出、国际营销渠道拓展、数字化建设，以及平台和资本“走出去”等可行路径，在向世界展现真实、立体、全面的中国中发挥了重要作用。

第四部分刘菡博士基于前面所讲内容，提出了推动中国出版“走出去”的路径，即内容输出关注人类命运共同体的构建；充分发挥海外出版分支机构的渠道能力；强化合作发挥协同效应；科技拓宽传播渠道。

师生互动环节，有同学提出“李子柒的走红很好地传播了中国形象，中国出版走出去是否也需要这样的标杆性人物”的问题，刘菡博士结合中国出版“走出去”的几位代表性作家刘慈欣、莫言、曹文轩的案例，分析了获奖与作品走出去之间的关系，肯定了知名作家对推动出版“走出去”发挥的重要作用。同时，针对同学提出的政策推动和市场作用下的出版“走出去”未来发展，刘菡博士结合“内生力量”与“外在推手”对中国出版“走出去”产生的影响，分析了未来加重市场图书比例以及政策推动的不可或缺性。

在点评中张传霞博士指出，本次讲座刘菡博士为大家介绍了中国出版“走出去”的必要性、获得的支持，回顾了中国出版取得的成就，分析了推动中国出版“走出去”的实现路径。回望来路，眺望远方，出版让人们跨越语言、地域、文化、宗教等种种障碍，在阅读中促进彼此间相互了解，提升智慧、扩展眼界。也希望同学们努力学习，将来为中国文化“走出去”贡献自己的力量。

摄影：裴善真 郭娜

编辑：裴善真

责编：严莉

审核：张开祝